TOUR USA

Dal 23 settembre al 13 ottobre sono in viaggio negli Stati Uniti per partecipare alla presentazione del libro “Italian American Country – Trovare l’Italia nella provincia americana” e il relativo documentario, sulle prime comunità di italiani immigrati in America.

Siamo in tre in questo tour che attraversa gli Usa da una costa all’altra, Paolo Battaglia, autore del libro e del documentario, Alessandro Quarta, attore e doppiatore, ed io come adattatrice di doppiaggio e attrice.

Do il mio contributo facendo un’esplorazione sulle differenze linguistiche e culturali tra la lingua italiana e quella inglese a partire dai dialoghi di doppiaggio. E come attrice e cantante,  in coppia con Alessandro, intervengo con una performance sui suoni della lingua italiana, la sua dizione, i dialetti e sul canto tradizionale degli immigrati italiani in America.

Queste le tappe e le date:

23/9 Las Vegas, Nevada – West Charleston Library
25-26/9 San Francisco, California – La Scuola International School
30/9 Denver, Colorado – History Colorado Center
6/10 Tontitown, Arkansas – Historical Museum
8/10 Oxford, Mississippi – Center for Southern Studies
13/10 Scranton, Pennsylvania – Lackawanna Historical Society

Questa presentazione richiede JavaScript.

QUARTA DIMENSIONE allo spettacolo IL DOPPIATTORE di Angelo Maggi

Il 19 marzo al Teatro Belli di Roma, Alessandro Quarta sarà l’ospite speciale dello spettacolo IL DoppiAttore LA VOCE OLTRE IL BUIO di Angelo Maggi.

Angelo Maggi e Alessandro Quarta, colleghi attori e doppiatori, hanno interpretato alcuni ruoli l’uno accanto all’altro per anni, come Gibbs e Di Nozzo in NCIS o Cox e J.D. in Scrubs. Vederli assieme sul palco sarà uno spasso assicurato!

In questa serata, Alessandro Quarta darà il suo contributo come artista della voce a tutto tondo assieme al suo gruppo Quarta Dimensione, regalando al pubblico qualche brano con Sara De Santis e con le due giovani new entry Elisabetta Conti e Adriano Antonucci.

Per partecipare è necessaria la prenotazione www.teatrobelli.it 

Vi aspettiamo!

Doppiattore