TOUR USA

Dal 23 settembre al 13 ottobre sono in viaggio negli Stati Uniti per partecipare alla presentazione del libro “Italian American Country – Trovare l’Italia nella provincia americana” e il relativo documentario, sulle prime comunità di italiani immigrati in America.

Siamo in tre in questo tour che attraversa gli Usa da una costa all’altra, Paolo Battaglia, autore del libro e del documentario, Alessandro Quarta, attore e doppiatore, ed io come adattatrice di doppiaggio e attrice.

Do il mio contributo facendo un’esplorazione sulle differenze linguistiche e culturali tra la lingua italiana e quella inglese a partire dai dialoghi di doppiaggio. E come attrice e cantante,  in coppia con Alessandro, intervengo con una performance sui suoni della lingua italiana, la sua dizione, i dialetti e sul canto tradizionale degli immigrati italiani in America.

Queste le tappe e le date:

23/9 Las Vegas, Nevada – West Charleston Library
25-26/9 San Francisco, California – La Scuola International School
30/9 Denver, Colorado – History Colorado Center
6/10 Tontitown, Arkansas – Historical Museum
8/10 Oxford, Mississippi – Center for Southern Studies
13/10 Scranton, Pennsylvania – Lackawanna Historical Society

Questa presentazione richiede JavaScript.

Flaiano in 3D con Franco Mannella al Teatro Marrucino di Chieti

banner 940x350

Arte da Gustare incontra l’Abruzzo sabato 25 maggio con lo spettacolo teatrale Flaiano in 3D, presso lo storico Teatro Marrucino di Chieti, in occasione dell’evento “Maggio Teatino 2013”, importante manifestazione che anima la primavera culturale, sociale e d’intrattenimento di Chieti.

Come di consueto per gli eventi di Arte da Gustare, un percorso artistico, sensoriale e degustativo, accompagnerà il pubblico per soddisfare i cinque sensi, attraverso una serata unica che vuole unire il teatro alle arti e alla socialità. Prima dell’inizio dello spettacolo, si terranno mostre di pitturascultura e musica dal vivo, che accenderanno lo spettacolo nel foyer del Teatro Marrucino.  Qui i dettagli del programma.

Franco Mannella, attore, doppiatore, regista e direttore artistico di Arte da Gustare, ha deciso di rendere omaggio a Chieti portando in scena Flaiano in 3D, uno spettacolo liberamente tratto da scritti di Ennio Flaiano, autore e giornalista abruzzese.

L’interpretazione di Franco Mannella e i molteplici suoni creati dal musicista Giuseppe Militello restituiscono in tre dimensioni l’irresistibile blend di illuminismo tenebroso e pessimismo comico dello scrittore pescarese.

flaiano CHIETI DEF2

DOVE E QUANDO:

Sabato 25 maggio 2013

Teatro Marrucino, via Cesare de Lollis 10 – Chieti

Ore 20:00 Degustazioni e Percorso Arte

Ore 21:00 Spettacolo

BIGLIETTI:

Platea e Palchi di platea € 15,00

Palchi di primo, secondo e terzo ordine € 10,00

(Biglietto unico valido per spettacolo, degustazioni, musica e mostre)

INFO E PRENOTAZIONI:

Tel: 331.4563377

Biglietteria Teatro:

Tel: 0871.321491

www.artedagustare.com