TOUR USA

Dal 23 settembre al 13 ottobre sono in viaggio negli Stati Uniti per partecipare alla presentazione del libro “Italian American Country – Trovare l’Italia nella provincia americana” e il relativo documentario, sulle prime comunità di italiani immigrati in America.

Siamo in tre in questo tour che attraversa gli Usa da una costa all’altra, Paolo Battaglia, autore del libro e del documentario, Alessandro Quarta, attore e doppiatore, ed io come adattatrice di doppiaggio e attrice.

Do il mio contributo facendo un’esplorazione sulle differenze linguistiche e culturali tra la lingua italiana e quella inglese a partire dai dialoghi di doppiaggio. E come attrice e cantante,  in coppia con Alessandro, intervengo con una performance sui suoni della lingua italiana, la sua dizione, i dialetti e sul canto tradizionale degli immigrati italiani in America.

Queste le tappe e le date:

23/9 Las Vegas, Nevada – West Charleston Library
25-26/9 San Francisco, California – La Scuola International School
30/9 Denver, Colorado – History Colorado Center
6/10 Tontitown, Arkansas – Historical Museum
8/10 Oxford, Mississippi – Center for Southern Studies
13/10 Scranton, Pennsylvania – Lackawanna Historical Society

Questa presentazione richiede JavaScript.

Presentazione libri di Nicola Lagioia e Marco Peano al Centro Europeo di Studi Rossettiani – Reading

lagioiapeano

531_Pagina_01

Il 14 maggio 2015 a Vasto, in occasione della rassegna Giovedì Rossettiani, il Centro Europeo di Studi Rossettiani  presenta i libri “La ferocia” di Nicola Lagioia e “L’invenzione della madre” di Marco Peano.

Letture a cura di Sara De Santis

 

Giovedì 14 maggio

ore 18.30

Pinacoteca di Palazzo d’Avalos

Vasto (Ch)

Ingresso libero

Info

Reading “La casa” e “MaliNati” di Angela Bubba a Vasto – Giovedì Rossettiani

24278605_giovedi-rossettiani-2013-edizione-vasto-0

Giovedì 18 aprile

leggerò alcuni brani tratti dai libri La casa e MaliNati di Angela Bubba.

Sarò ospite del Centro Europeo di Studi Rossettiani di Vasto,   per la V edizione dei “Giovedì Rossettiani”

Vasto, Palazzo D’Avalos – ore 18.00

Programma della rassegna:

Tema di quest’anno “To my Sweet South – Il Dolce SUD” che prende il titolo da un verso di Christina Rossetti di Italia, Io ti saluto (1865).
04 aprile
ERRI DE LUCA
presenta Giovanni Tesio. Letture di Tiziano Feola

11 aprile
CHIARA GAMBERALE
presenta Federica D’Amato. Letture di M. Elena Fresu

18 aprile
ANGELA BUBBA
presenta Mario Cimini. Letture di Sara De Santis

25 aprile
DIEGO DE SILVA
presenta Franco Nasi. Letture di Domenico Galasso

02 maggio
FRANCO ARMINIO
presenta Gianni Oliva. Letture di Tiziano Feola

con il contributo del COMUNE DEL VASTO e FONDAZIONE CARICHIETI
e patrocinio UNIVERSITA’ “G.D’ANNUNZIO” – CHIETI